¿Pádel o paddle?

Aunque os pueda sorprender, aún hay lectores que nos preguntan sobre cómo se escribe correctamente: pádel o paddle. Puede parecer una tontería pero la duda existe desde el primer día en que este deporte aterrizó en nuestro país. Hoy ponemos fin a la incógnita ya que desde hace unos años se acepta la palabra pádel como oficial en la lengua española.

Consultamos con la RAE para despejar todas las dudas acerca de si se escribe pádel o paddle. Descubre más sobre la historia de nuestro deporte

Definición de la palabra pádel según la RAE

En la vigésimo tercera edición del Diccionario Oficial, la Real Academia de la Lengua Española incorporó la palabra pádel como adaptación del sustantivo originario del inglés “paddle tennis”. Veamos aquí la definición:

Del ingl. paddle tennis.

1. m. Juego entre dos parejas, muy parecido al tenis, pero que se juega entre cuatro paredes y en el que la pelota se golpea con una pala de mango corto.

La inclusión en el diccionario ya está. Así que la adaptación de este sustantivo lleva acento en la a por ser una palabra llana acabada en consonante, distinta de n o s. Ya tenemos la palabra pádel integrada en nuestro vocabulario. Se acabó denominar este deporte como padel (sin acento), padle o paddle. Aunque si nos fijamos en la definición, vemos que viene de un término en inglés. Y muchos os preguntareis… por otro deporte que se oye mucho en la red el paddle tennis.

¿que es el paddle tennis?

Después de investigar, podemos afirmar que el paddle tennis no es el mismo deporte que el pádel. Este deporte es una adaptación del tenis y tiene sus orígenes en Estados Unidos. Se juega desde hace más de un siglo, ya que sus orígenes se remontan al año 1898 cuando Frank Beal realizó modificaciones en una pista de tenis. Así que redujo a la mitad las dimensiones de la pista y la red además de sustituir la pelota por otra de gomaespuma y la raqueta por una pala de madera.

Poco a poco, el paddle tenis comenzó a extenderse a toda la población. En 1922 se disputó el primer torneo de paddle tennis y se llegó a practicar en más de 500 ciudades de todo el país. Dónde más notoriedad tenía era en las zonas humildes, las que no disponían de demasiado terreno. De esta manera, el tenis quedó como el deporte de las clases altas.

Aunque no es el mismo deporte que el pádel, sí que comparten ciertos aspectos del juego, incluso hay zonas que al pádel también lo denominan paddle tennis:

Existen los rebotes en la malla del fondo pero solo si antes la pelota bota dentro de la pista.

• La raqueta del paddle tennis es más parecida a la pala de pádel pero siendo menos compacta.
• También se utiliza una pelota de tenis con menor presión.
• El saque se realiza siempre a la altura de la cintura.

En definitiva, el paddle tennis es un deporte que nace de una adaptación del tenis y que mezcla algunas características con el pádel. Desde entonces y hasta ahora, se han ido añadiendo modificaciones hasta llegar al pádel que todos conocemos y que, actualmente, ya se practica en más de 75 países.

Como se escribe pádel en otros países

Ya hemos visto como se escribe pádel en español, con una d y con acento, pero también debemos tener en cuenta que si analizamos los diferentes países de Europa y el resto del mundo, la cosa empieza cambiar.

Por ejemplo, el pádel en Italia se dice tanto padel como paddle pero en la mayoría de países europeos, se denomina padel sin acento. Lo que está claro es que a nivel internacional aún hay mucho por debatir ya que no se ha llegado a la unificación del nombre.

En nuestra opinión, esto se debe a que el pádel es un deporte relativamente joven, que no para de crecer y que está en constante fase de expansión. Actualmente, Francia, Italia, Portugal y Suecia son los países con más crecimiento del pádel.

Y hasta aquí nuestro artículo de hoy. Esperamos que os haya quedado claro cómo se escribe correctamente así como las diferencias y similitudes entre pádel y paddle.